Sales terms
Last updated on
The French text of this document governs. This English text is a courtesy translation; French law and the French courts apply.
Scope
These terms apply to every subscription to Cairn sold by KASOCORP SAS ("we", "us") to a customer who acts for business purposes. Cairn is not sold to consumers. The terms of use and the data processing agreement are part of the contract.
Plans and prices
The plans, their prices and their limits are shown on the pricing page on the day of your order. Prices are in euros and per workspace. Each plan is sold per month or per year, at the price the pricing page shows for that period on the day of your order, and prices exclude VAT. A plan can also be agreed in a written quote, which then prevails over the pricing page.
We may change a price for a later period. We tell you by email at least 30 days before it applies, and you can cancel before then.
Trial
When a trial is offered, it is free, needs no payment card and ends on the day shown in the workspace. When it ends, the workspace stays readable and cannot be edited until a plan is chosen.
Ordering and payment
You order from the billing page of your workspace, or by accepting a quote. Payment is handled by our payment provider, with the payment methods it offers at checkout. A subscription is billed in advance at the start of each period: once a month for a monthly subscription, once a year for a yearly one. The invoice is available in the billing page and sent by email.
If a payment fails, we tell you and the provider tries again. If the amount is still unpaid after a grace period, the workspace becomes read only until it is paid. You can always read your content and pay.
VAT
Prices exclude VAT. VAT is added where it is due. A customer established in another country of the European Union gives a valid VAT number, and the reverse charge applies where the law provides for it.
Duration, renewal and cancellation
A subscription starts when payment is made, or when the quote is accepted, and renews automatically for periods of the same length, a month or a year. You can cancel at any time from the billing page or by email. The cancellation takes effect at the end of the period already paid, a yearly period included. We do not refund a period that has started, yearly or monthly, except where the law requires it.
Changes of plan
You change plan from the billing page. Our payment provider calculates what is due. A change to a plan with a lower price takes effect at the end of the period already paid. On a plan with lower limits, the editors and projects you already have are kept and stay editable, and adding new ones is refused until your workspace is within the limits.
Late payment
An invoice is payable on receipt, or by the date written on it. A late payment bears interest at three times the legal interest rate, and the fixed indemnity for recovery costs that articles L441-10 and D441-5 of the French Commercial Code provide for is due without a reminder.
No right of withdrawal
Because the customer acts for business purposes, the consumer right of withdrawal does not apply.
Law, courts and language
These terms are governed by French law. The commercial court of the city where KASOCORP has its registered office has jurisdiction, unless a rule of law says otherwise. These terms exist in English and French. The French text prevails and the English text is a courtesy translation.
Contact
KASOCORP SAS, 15 allée Gabrielle D’Estrées, 75019 Paris, France, [email protected].